ترجمه‌های قرآنترجمههای مختلفی به زبان‌های زنده دنیا از قرآن کریم صورت گرفته است: ۱ - ترجمه‌های فارسی قرآن• ترجمه قرآن (مشکینی)، ترجمه قرآن کریم مترجم: آیة الله علی مشکینی • ترجمه قرآن (مکارم)، ترجمه قرآن مجید مترجم: آیت‌الله العظمی ناصر مکارم شیرازی • ترجمه قرآن (آیتی)، ترجمه قرآن مجید مترجم: عبد المحمد آیتی • ترجمه قرآن (اشرفی)، ترجمه قرآن مترجم: محمود اشرفی • ترجمه قرآن (الهی قمشه‌ای)، ترجمه قرآن کریم مترجم: مهدی محیی الدین الهی قمشه‌ای • ترجمه قرآن (انصاری)، ترجمه قرآن کریم مترجم: مسعود انصاری • ترجمه قرآن (انصاریان)، قرآن کریم با ترجمه حسین انصاریان • ترجمه قرآن (برزی)، ترجمه قرآن کریم مترجم: اصغر برزی • ترجمه قرآن (پاینده)، ترجمه قرآن کریم مترجم: ابوالقاسم پاینده • ترجمه قرآن (پورجوادی)، ترجمه قرآن مجید مترجم: کاظم پورجوادی • ترجمه قرآن (تشکری)، ترجمه منظوم قرآن مترجم: شهاب تشکری آرانی • ترجمه قرآن (حلبی)، ترجمه قرآن مجید مترجم: علی اصغر حلبی • ترجمه قرآن (خواجوی)، قرآن کریم با ترجمه محمد خواجوی • ترجمه قرآن (دهلوی)، ترجمه قرآن کریم مترجم: شاه ولی الله دهلوی • ترجمه قرآن (رضایی)، قرآن کریم با ترجمه دکتر رضایی • ترجمه قرآن (شعرانی)، ترجمه قرآن کریم مترجم: میرزا ابو الحسن شعرانی • ترجمه قرآن (طاهری)، قرآن مبین (ترجمه) مترجم: مهندس علی اکبر طاهری قزوینی • ترجمه قرآن (جلال‌الدین فارسی)، قرآن کریم با ترجمه جلال‌الدین فارسی • ترجمه قرآن (فولادوند)، ترجمه قرآن مجید مترجم: استاد محمد مهدی فولادوند • ترجمه قرآن (کاویانپور)، ترجمه قرآن مجید مترجم: احمد کاویان پور • ترجمه قرآن (مجتبوی)، ترجمه قرآن مترجم سید جلال‌الدین مجتبوی • ترجمه قرآن (مجد)، ترجمه منظوم اميد مجد • ترجمه قرآن (مصباح‌زاده)، ترجمه قرآن مترجم: عباس مصباح زاده • ترجمه قرآن (معزی)، ترجمه قرآن مجیدمترجم: محمد کاظم معزی • ترجمه قرآن (نوبری)، ترجمه قرآن مجید مترجم: حاج عبد المجید (صادق) نوبری • ترجمه قرآن (یاسری)، ترجمه قرآن مجید مترجم: مرحوم آیة الله شیخ محمود یاسری • ترجمه قرآن( ارفع)، ترجمه قرآن کریم مترجم: سید کاظم ارفع • گلی از بوستان خدا (ترجمه قرآن)، ترجمه قرآن کریم مترجم: توسط آقای سید مهدی حجتی ۲ - ترجمه‌های غیرفارسی قرآن• ترجمه‌های آراگنی قرآن، ترجمه اسپانیولی قرآن مشهور به ترجمه‌های آراگنی قرآن • ترجمه‌های آسیایی قرآن، ترجمه قرآن به یکی از زبان‌های ساکنین منطقه آسیا • ترجمه‌های آفریقایی قرآن، ترجمه قرآن به زبان آفریقایی • ترجمه‌های آلبانیایی قرآن، ترجمه قرآن به زبان آلبانیایی • ترجمه‌های آلمانی قرآن، ترجمه قرآن به زبان آلمانی • ترجمه‌های آمریکایی قرآن، قرآن ترجمه شده به دست مترجمان آمریکایی • ترجمه‌های اردوی قرآن، ترجمه قرآن به زبان اردو • ترجمه‌های اروپایی قرآن، ترجمه قرآن به یکی از زبان‌های رایج در سطح قاره اروپا • ترجمه‌های اسپانیایی قرآن، ترجمه‌های اسپانیایی قرآن • ترجمه‌های اسپرانتویی قرآن، ترجمه قرآن به زبان ساختگی «اسپرانتو» • ترجمه‌های استونیایی قرآن، ترجمه قرآن به زبان استونیا • ترجمه‌های اندونزیایی قرآن، قرآن‌های ترجمه شده به زبان اندونزیایی • ترجمه‌های انگلیسی قرآن، ترجمه قرآن به لهجه‌های مختلف انگلیسی • ترجمه‌های اوگاندایی قرآن، ترجمه قرآن به زبان آفریقایی اوگاند • ترجمه‌های ایتالیایی قرآن، ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی • ترجمه‌های ایرلندی قرآن، ترجمه قرآن به زبان مردم ایرلند، از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های ایسلندی قرآن، ترجمه‌های ایسلندی قرآن • ترجمه‌های باسکی قرآن، قرآن ترجمه شده به زبان «باسک» از مناطق تحت نفوذ اسپانیا • ترجمه‌های بلغاری قرآن، ترجمه قرآن به زبان بلغاری، از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های بنگالی قرآن، قرآن ترجمه شده به زبان بنگالی، از زبان‌های هند و آریایی • ترجمه‌های بوشناقی قرآن، ترجمه‌های بوشناقی قرآن • ترجمه‌های بوهیمی قرآن، ترجمه قرآن به زبان بوهیمی، از نواحی چک و اسلواکی • ترجمه‌های پرتغالی قرآن، ترجمه قرآن به زبان پرتغالی، از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های پشتو قرآن، قرآن ترجمه شده به زبان پشتویی، از زبان‌های هند و ایرانی و هند و اروپایی • ترجمه‌های مالزیایی قرآن، قرآن ترجمه شده به زبان مالی (مالزیایی) از زبان‌های استرونیزی • ترجمه‌های مجاری قرآن، ترجمه قرآن به زبان مجاری، از زبان‌های اورال-آلتایی • ترجمه‌های نروژی قرآن، قرآن ترجمه شده به زبان نروژی، از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های وولوف قرآن، ترجمه قرآن به زبان وولوف، زبان اکثریت مردم سنگال • ترجمه‌های نیروبی قرآن، قرآن ترجمه شده به لهجه نیروبی، از زبان‌های آفریقایی • ترجمه‌های هلندی قرآن، ترجمه قرآن به زبان هلندی، از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های هندی قرآن، ترجمه قرآن به زبان هندی از خانواده هند و ایرانی از زبان‌های هند و اروپایی • ترجمه‌های هوسایی قرآن، قرآن‌های ترجمه شده به زبان هوسا ، یکی از زبان‌های معروف آفریقای غربی • ترجمه‌های یونانی قرآن، ترجمه قرآن به زبان یونانی، از شاخه زبان‌های هند و اروپایی ۳ - ترجمه‌های قرآن با انگیزه‌های خاص• ترجمه‌های مسلمانان، قرآن‌های ترجمه شده توسط مترجمان مسلمان با توجه به مبانی اسلام و قرآن • ترجمه‌های اهل سنت قرآن، ترجمه‌هایی از قرآن با دیدگاه‌های تاریخی، کلامی و فقهی اهل سنت • ترجمه‌های مستقل قرآن، ترجمه‌های مجزا از شرح و تفسیر رده‌های این صفحه : ابهام‌زدایی
|